Sign up
Sign in
(按:Chloe 真名 Phoebe,暱稱阿 Be。喺韓文中,形容一啲慘不忍睹嘅災難,叫「阿鼻叫喚」( 아비규환 / A-Bi-Gyu-Hwan )。Chloe 鍾意將我對佢嘅呼喚、例如問佢我啲衫褲鞋襪喺邊、肚餓想食嘢之類嘅「阿 Be 叫喚」,語帶相關咁稱為「阿鼻叫喚」。)
IF
伊死
Follow
--
1
Share
日文阿鼻叫喚(あび-きょうかん)都係差唔多嘅意思。語源都係佛教嘅阿鼻地獄。大家都係嗌到劏豬咁聲。
前世做錯事,轟晒全副身家出藍紙。窮撚。無啦啦做咗《迴響》總編。更加窮。冇得救的聲優迷。 冇得救的香港迷。靠爛到不行的日語搵食。商業著作有:《腐女子的日語 工口50音》(「錫巴斯陳欣」名義)。最新編輯兼譯作:《韓國山寨漫畫讀本》(「你健一」名義翻譯),好好睇,韓迷漫迷必備。
Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams